Predstavte si, že partia štamgastov si raz spolu nesadne na pivo, namiesto toho si zabehne dvanásťhodinovú štafetu. Alebo že namiesto veľkého nedeľného obeda sa členovia rodiny vystriedajú na tartanovom ovále. A to všetko pre dobrú vec. pokračovanie článku
Aznavour patri medzi mojich oblubencov. Velmi ho obdivujem, vzdy si rada precitam, ci pozriem relaciu o nom, nemozem vsak povedat, ze tieto informacie vyhladavam cielene. Nas vztah je taky... skratka... on si ma vzdy najde. Ako pred par mesiacmi, ked som zase uplnou nahodou zahliadla na vyveske "sluzieb zakaznikom" jeho meno na zozname koncertov. Som skor typ, ktory si planuje program na nasledujuce dni, nie na tyzdne ci mesiace, no ked som uvidela datum koncertu, bolo jasne, ze tretia oktobrova sobota je naplanovana. pokračovanie článku
Na hodine francuzstiny sme veru stravili vela casu hladanim slovenskeho ekvivalentu a predsa sme ho nenasli. Slovnik Hachette vysvetluje pojem "gîte" ako miesto na prespanie. Povodny vyznam slova bol zjavne miesto, kde zostavali na noc criedy pri prechode medzi pastviskami. V sucasnosti sa tento pojem vyuziva v cestovnom ruchu ako jedna z moznosti ubytovania a predstavuje dom alebo cast domu, ktoru si mozete prenajat a stravit v nom prijemne chvile. pokračovanie článku
Boli len nedavno. Dva datumy s dvojkami na zaciatku. Jeden keby radsej nikdy nebol a ten druhy, ktory mohol byt vesely. Za inych okolnosti. Pod ich vplyvom prichadzaju spomienky. pokračovanie článku
Raz na kurze francuzskeho jazyka sa nasa ucitelka Severine opytala jednej zo spoluziacok, aka hudba sa jej paci. Ta bez rozmyslania odpovedala, ze "francuzske sansony" (les chansons françaises). Usmievava Severine nebola s odpovedou spokojna a vyzvedala dalej: "Ale ktore?". Po chvili bolo jasne, ze si dievciny nerozumeju. Ze to, co sa u nas povazuje za zaner "francuzsky sanson", vo francuzstine znamena to iste, ako keby sme po slovensky chceli povedat, ze "slovenska pesnicka". Na tuto prihodu z Francuzskeho institutu na Sedlarskej v Bratislave som si spomenula, ked som vyberala zopar pre mna "naj" francuzskych pesniciek. pokračovanie článku
Od februara je vo francuzskych kinach film "Gainsbourg (Vie heroique)" o zivote jednej z velkych osobnosti francuzskej kultury. Jedna pasaz filmu je venovana jeho kratkemu, ale velmi intenzivnemu vztahu s dalsou ikonou - Brigitte Bardot - ktoru predstavuje Laetitia Casta. V jednom z rozhovorov Casta uviedla, ze len co sa dozvedela, ze ulohu dostala, telefonovala znamej herecke, ktora jej s radostou svoj vztah s Gainsbourgom priblizila. O tom, ze z nej Gainsbourg stratil hlavu niet pochyb, ved kvoli nej a pre nu bol schopny za jedinu noc zlozit tri piesne. Stacilo zasepkat: "Milacik, chod ku klaviru a napis mi tu najkrajsiu piesen o laske" a "Je t'aime, moi non plus" bola na svete. pokračovanie článku
Ako som uz spominala, Bretonsko je kraj masla, morskej soli, cidru a palaciniek (pro francuzsky: crepes). V kazdom meste ci dedine najdete niekolko palacinkarni (creperies) s ponukou, ze si nebudete vediet vybrat. A to vam poviem, bretonske palacinky nie su nic pre tych, ktori su nakloneni zdravej zivotosprave. A ak ochutnate jednu, urcite si nechate opat priniest ponukovy listok, lebo pri jednej rozhodne nezostanete. Bretonsko je skratka rajom pre palacinkovych gurmanov. pokračovanie článku
Bretonsko je jednou z turistami najnavstevovanejsich casti Francuzska a o turistov sa naozaj vedia postarat. Ved dbaju aj na take malickosti, akymi su panely turistickych informacnych centier. pokračovanie článku
Bretonsko je vychodny vybezok Francuzka, ktory tak trochu narusa tvar francuzskeho patuholnika. Bretonsko je krajom masla, morskej soli, morskych priser, palaciniek, cidru, vetrom oslahanych Bretoncov a ruzolicich Bretoniek.
My sme sa tento rok rozhodli stravit tyzden na juhu, v casti Morbihan. Zaryti obdivovatelia Bretonska sice tvrdia, ze to prave Bretonsko je len okolo Brestu, no nam k zalubeniu na zaciatok stacilo aj mestecko Penestin a jeho okolie. pokračovanie článku
V Portugalsku som sa bola pozriet uz druhykrat a opat som odchadzala velmi spokojna. Chutne jedlo, vyborne vino, sympaticki ludia a nadherne plaze - nic viac som nepotrebovala.
Po kratkej exkurzii v strednej casti krajiny, som tentokrat navstivila juh - Algarve. Zakladny tabor sme mali v dedinke Olhos d Agua, asi 30km zapadne od mesta Faro. pokračovanie článku
Ked mi pocujem meno Jacques Brel, hned si spomeniem na piesen "Madelaine", ktorej slova nam sluzili na precvicovanie buduceho casu na kurze francuzstiny. Naozaj, skvela pomocka. Ked vyslovim meno Jacques Brel pri mojej francuzskej takmersvokre, inhed reaguje: "Mame vsetky nahravky. Na vinyle." pokračovanie článku
U nas sa hovori: "Postav dom, zasad strom". V nasej komune to maju trochu pomylene, ale o to sympatickejsie. V prostrednu novembrovu sobotu sadili svoje stromy deti narodene v roku 2007. pokračovanie článku
Na prvy koncert Marizy som sa dostala ako slepe kura ku zrnu. Zavolala mi kamaratka, ci sa nechcem ist pozriet, ze listky uz sice nie su, ale ze tesne pred koncertom snad nejake vratene chytime. Chytili sme a velmi dobre. Pravdu povediac, velmi som netusila, na co vlastne idem, aj ked nejake teoreticke znalosti o fade som uz mala. Opat uplnou nahodou. pokračovanie článku
Françoise Hardy mi pred niekolkymi dnami pripomenul kanadsky film "Les invasions barbares". Hlavny hrdina Rémy, zomierajuci v kruhu svojich priatelov spomina na svoje zivotne lasky, medzi nimi aj Françoise Hardy. Tento smutno-vesely film konci prave jednou z jej piesni. pokračovanie článku
List konkretnemu do nekonkretna. pokračovanie článku
... ani tam to neni spatny..." tak kedysi spievala ceska skupina YoYoBand. Spomenula som si na nu, ked som z balkona rodicovskeho bytu videla uporne sutaziacich rybarov. Ci je rybarstvo sportom tazkym, to posudit neviem. Rozhodne, spojenie "sportove rybarstvo" mi roztahuje kutiky do usmevu (rybari, sorry). :-) pokračovanie článku
"... a hlavne, nezapomente na ty praporky, pane Louka!" pokračovanie článku
Uz som spominala, ze moji takmersvokrovci ziju na konci francuzskeho sveta (vid kruzok na mape). Nie je to ziadny levandulovy Provaaans, ani skalnate Bretonsko, ale obycajny vidiek, napadne sa podobajuci na ten nas. Ak vas bude niekto niekedy chciet ohurit prupovidkou o tom, ze "miluje francuzsky vidiek", nech vam uvedie, ktory presne. :-D Mne sa pozdava aj ten lotrinsky. pokračovanie článku
"No co, pozerali ste vcerajsi pripravny zapas?" vyhrkol na mna v stredu maser-Francuz, ledva som sa ulozila na masazny stol. Odkedy zavetril, ze sa trochu zaujimam o sport, nase masazne konverzacie sa vacsinou uberaju tymto smerom. Futbalu velmi nerozumiem, ale nejake-to meno poznam, co-to si pamatam a tiez viem rozlisit tvar francuzskeho reprezentacneho trenera od tvare francuzskeho prezidenta. Ich manzelky by som odlisila tiez. pokračovanie článku
Bolo to v nedelu vecer.
Cely den bolo pocasie vselijake - slnko, husty dazd, opat slnko, chvilu zamracene a opat slnko... A potom prisla... Pani Zima... Zrazu sa zotmelo, zoparkrat sa zablyslo a zacali padat krupy. pokračovanie článku
V piatok vecer odovzdavala Francuzka filmova akademia vyrocne ceny, sosky Cezara. Zvlastneho cestneho Cezara ziskala, od januara uz osemdesiatnicka, Jeanne Moreau za 60 rokov uspesnej kariery. Malickej-velkej herecke cenu odovzdaval o niekolko generacii mladsi herec pocas niekolkominutoveho aplauzu vsetkych pritomnych. Skromna Jeanne Moreau neustale opakovala: "Prosim, sadnite si. Urobte mi laskavost a sadnite si." pokračovanie článku
Jeho najznamejsim hitom je piesen "Je t'aime moi non plus", v ktorom pocut slastne vzdychat Jane Birkin. Faktom vsak je, ze tato piesen bola povodne napisana uz v roku 1967 pre "vzdychy" Brigitte Bardot, ktora vsak poziadala o pozastavenie jej vydania. Nakoniec sa stala celosvetovo znamou az ako duo Serga Gainsbourga a Jane Birkin. pokračovanie článku
Ako to momentalne vyzera so snehom na Slovensku, netusim. Ale mam taky zvlastny pocit, ze nijako. U nas v Luxemburgu vcera trochu snezilo, ale nebolo to bohvieco a po snehu ani pamiatky ani v blizkom francuzskom, nemeckom ci belgickom okoli. Zato v jordanskom Ammane ho nedavno mali (a mozno este stale maju) na rozdavanie. Moj jordansky kamarat Ziad, okrem toho, ze mi napisal, ze pri ich kalamite mu niekto nabural do auta, poslal aj zopar fotiek, ako si sneh uzivala jeho pocetna rodina. pokračovanie článku
... ak sa vam nepacia ani moje filmy, som strateny!" Takto nas milou francuzstinou privital na svojom vcerajsom koncerte v luxemburskej filharmonii Woody Allen. pokračovanie článku
Jeho posledny album "Le coeur d'un homme" (Srdce muza) vysiel 12. novembra 2007 a uz 15. novembra preberal dvojnasobnu platinovu platnu za jeho uspesny predaj. Neskutocny uspech blondaciska s tigrymi ocami aj po 50 rokoch na scene. pokračovanie článku
Existuje zoznam, na ktorom mam zopar umelcov, ktoych som tuzila vidiet nazivo. Su pripady, ked to uz nehrozi (Barry White), su pripady, ked snad raz... (The Rolling Stones) a su pripady, ked sa to UZ zadarilo! Pred par dnami bol takym CHARLES AZNAVOUR. pokračovanie článku
Takmer kazdy knizny sprievodca vam v ramci pobytu v Lisabone odporuca aj navstevu mesta Sintra. Sintra sa nachadza len 28km severozapadne od hlavneho mesta a nekomplikovane sa tam dostanete autom, abutobusom, ci vlakom.
Pri jej navsteve vas prekvapi nielen bujna vegetacia (na rozdiel od inych miest, Sintra je plna zelene), ale aj rozmanitost farieb a architektonickych stylov. Na mna posobila az gycovo. pokračovanie článku
Obidos je dalsie z malebnych stredovekych mesteciek Portugalska. Nachadza sa asi 85km severne od Lisabonu a z Evory sme sa tam dostali za necele tri hodinky po dialnici. Toto mestecko daroval jeden z portugalskych kralov svojej manzelke ako svadobny dar.
Na jeho obhliadku staci par hodin a je pravda, ze parkovisko pred hradbami je kazdy den preplnene autobusmi a uzke ulicky stovkami turistov, prevazne postarsich, zastavujucich sa v Obidos cestou do alebo z Fatimy. Na vecer sa mesto vyprazdni a da sa v nom opat pokojne prechadzat po uzuckych ulickach. pokračovanie článku
Svetovy pohar v rugby sa organizuje raz za styri roky a trva poriadne dlho. Tento rok prebieha vo Francuzsku od 7. septembra do 20. oktobra. V elitnej skupine je sice len 20 timov, ale medzi jednotlivymi zapasmi su tyzdnove prestavky, pocas ktorych sa muzstva "davaju dokopy". pokračovanie článku
Evora, mesto vzdialene asi 130km vychodne od Lisabonu a 60km od spanielskych hranic, je zahrnute do svetoveho dedicstva UNESCO. Je jednym z najvacsich miest v regione Alentejo, znamym dobrymi vinami. pokračovanie článku
Zit v Luxemburgu znamena zit s pocetnou portugalskou komunitou. Podla statistik len v nasej dedine tvoria Portugalci az 66% celkoveho obyvatelstva.
Trochu snaha poznat ich lepsie, trochu zvedavost, ako chuti "portugalska" treska, podavana ako specialita v portugalskych restauraciach v Luxemburgu, trochu tuzba stretnut sa s byvalou kolegynou a tiez vyhra v tombole minulorocneho vianocneho bazaru v portugalskom stanku - pobyt v dvoch roznych hoteloch - nas tento rok zaviali na tyzden do tejto zaujimavej krajiny. Nasa cesta zacala v Lisabone. pokračovanie článku
Pozeram filmy Woodyho Allena. Pocuvam Gainsbourga. Citam Marqueza.
ivanajaorangemail.sk
Čo ma zaujaloTýmto článkom bloger
klikol/klikla na karmu.
